作为博古睿研究院中国中心“生命科学中的共生与东方‘共生’哲学”项目的成果，文集《跨越语境的共生：一种共存的哲学》（Gongsheng Across Contexts—A Philosophy of Co-Becoming）于2024年1月由Palgrave Macmillan出版社出版（点击免费下载电子书）。这本跨学科、跨文化的书籍深入分析“共生”在各种古典与现代语境中的哲学起源与基础，探讨共生现象与东亚长久以来“共生”（gongsheng/kyōsei）的世界观与社会实践之间引人入胜的相似之处，强调物种间的关系性与相互嵌入，提倡“自己活，也让别人活”的精神。此外，本书讨论了东亚的“共生”与欧洲的“共融主义”（convivialism）间的异同。“共生”与“共融”的哲学基础不同，但在对全球性危机的关注，以及伦理和政策愿景上有诸多共同之处。

近几十年来，共生与共生现象是生物学和演化理论领域中热门的研究和辩论主题。在中国和日本，“共生”一词不仅用来翻译生命科学中的“共生”现象，而且早已注入超出生物学领域的深刻意义，意涵着世界由相互嵌入、共存和共容的实体构成。“共生”作为现代中国和日本高频词，已成为一种社会、经济、政治等领域极具吸引力的思维框架，反映了东亚社会的深层文化和心理结构，以至于人们很少停下来反思这一概念的哲学起源和基础。

有感于此，并意识到这一概念的潜在全球意义，博古睿研究院中国中心于2021年8月启动“生命科学中的共生与东方‘共生’哲学”项目，并举办第一次工作坊“‘共生’：生命科学与哲学视角”，探究生物学领域中“共生”的概念，以及中国哲学中对“共生”的阐释。同年10月举办的第二次工作坊以“‘共生’概念的内涵和建构”为主题，着重梳理和分析“共生”的概念与内涵，及其在不同文化语境下的意义。2022年9月举办的第三次工作坊“共生的边界、凝聚力与行星治理”邀请来自哲学、社会学、人类学、生态学以及国际关系等领域的研究者，共同探讨构建跨越族群、物种和文化的“共生”行星秩序框架的可能性。

本书目录

第一部分 序言

第一章： 全球性风险汇聚之际，我们需要怎样的智识转变？生命科学中的共生与哲学中共生概念的启示

宋冰
博古睿研究院高级副院长
中国中心主任

第二章： 共生概念的再造：本书的方法论及其哲学含义

展翼文  北京师范大学哲学学院讲师

第二部分 古典哲学中的共生

第三部分 当代语境中的共生

第四部分 共鸣